1 00:00:00,001 --> 00:00:02,526 [Horns Honking] 2 00:00:33,241 --> 00:00:37,473 I've got gold! Gold! 3 00:00:39,323 --> 00:00:41,518 You got it. I want it. Give it up. 4 00:00:41,500 --> 00:00:43,695 [Men Rapping] 5 00:00:45,598 --> 00:00:49,932 [No Audible Dialogue] 6 00:01:06,148 --> 00:01:10,585 [No Audible Dialogue] 7 00:01:15,464 --> 00:01:21,061 [Camera Shutter Clicking] 8 00:01:36,271 --> 00:01:39,172 [Clicking Continues] 9 00:02:00,471 --> 00:02:02,871 [Door Slams] Lousy night. 10 00:02:04,056 --> 00:02:08,550 Ten chokes, a couple of halfers, and all I got to show is 300. 11 00:02:08,442 --> 00:02:10,501 Shaney, you said I could quit soon. 12 00:02:10,491 --> 00:02:13,892 Sure, baby. Sure. Of course. Couple more nights like this, of course you can quit. 13 00:02:13,820 --> 00:02:15,754 Thank you so much. 14 00:02:15,740 --> 00:02:19,232 Now look out, darlin'. The contacts are still wet, all right? 15 00:02:19,165 --> 00:02:21,895 Now let's see. Bad night for you. 16 00:02:21,854 --> 00:02:24,322 Very good night for me. 17 00:02:24,287 --> 00:02:27,882 You had a pair of Porsches, 560 SL and a black Maserati. 18 00:02:27,808 --> 00:02:31,244 That creep! He's got some kinda vise grip. 19 00:02:31,170 --> 00:02:35,072 It still hurts, Shaney. Help rub it out, please? 20 00:02:34,979 --> 00:02:37,140 No. 21 00:02:38,052 --> 00:02:42,785 Okay. There it is. All right. [Whimpers] 22 00:02:42,662 --> 00:02:45,460 [Beeps] [Sighs] Okay. 23 00:02:45,414 --> 00:02:49,851 B- 7-C— 24 00:02:49,736 --> 00:02:52,204 [Beeps] 3- 0-2. 25 00:02:52,168 --> 00:02:54,261 Here we go. Okay. Got it. 26 00:02:54,249 --> 00:02:56,945 [Beeps] Damn! 27 00:02:56,907 --> 00:02:59,171 It's a rental. 28 00:03:01,452 --> 00:03:03,818 Shaney! [Dial Tone] 29 00:03:05,550 --> 00:03:07,677 [Beeping] 30 00:03:07,662 --> 00:03:09,721 [Line Ringing] 31 00:03:09,711 --> 00:03:11,872 [Woman] Prestige Auto Rentals. Oh. Hello. 32 00:03:11,856 --> 00:03:15,223 Um— Uh, look, my car was hit in a parking lot by a black Maserati... 33 00:03:15,153 --> 00:03:17,917 with your license plate holder on it. 34 00:03:17,874 --> 00:03:20,069 Did you get the number? I did actually, yes. 35 00:03:20,051 --> 00:03:23,452 It's B-7-C-3-0-2. 36 00:03:24,948 --> 00:03:27,382 [Woman] It's rented to an Ernesto Guerrero. 37 00:03:27,349 --> 00:03:32,286 He's listed at 163 Bayshore. The number's 555-9967. 38 00:03:33,175 --> 00:03:35,575 Thank you so much. 39 00:03:35,544 --> 00:03:39,275 - Shaney doesn't love Cinder anymore. - Shh! 40 00:03:41,178 --> 00:03:44,773 [Dial Tone] 41 00:03:44,699 --> 00:03:48,032 [Beeping] 42 00:03:47,964 --> 00:03:50,159 [Line Ringing] 43 00:03:50,140 --> 00:03:52,506 [Man] Dígame. 44 00:03:52,477 --> 00:03:54,707 Ernesto Guerrero? 45 00:03:54,687 --> 00:03:57,850 Sí. Who is this? 46 00:03:57,791 --> 00:04:00,851 Your worst nightmare, mate. 47 00:04:00,801 --> 00:04:06,433 Second Avenue, busty little thing named Cinder got into your Maserati. 48 00:04:06,274 --> 00:04:08,333 Well, I got pictures. And you got trouble. 49 00:04:08,323 --> 00:04:11,815 - No. You can't. - Shut up! 50 00:04:11,748 --> 00:04:16,082 Now, Ernesto, there's a little alleyway off Second Avenue. 51 00:04:15,973 --> 00:04:18,464 I want you to be there in an hour with $5,000 cash. 52 00:04:18,439 --> 00:04:20,373 All right? 53 00:04:20,360 --> 00:04:24,956 Or you'll be reading about yourself in the Post-Dispatch. 54 00:04:24,841 --> 00:04:26,832 [Handset Settles In Cradle] 55 00:05:11,160 --> 00:05:13,822 Ernesto! 56 00:05:13,786 --> 00:05:18,018 You know, you Latino businessmen are my best customers. 57 00:05:17,915 --> 00:05:20,008 In fact, when you get down to Miami, 58 00:05:19,996 --> 00:05:24,695 the first thing you wanna do is get your, um, oil changed. 59 00:05:24,573 --> 00:05:27,565 [Laughs] 60 00:05:27,518 --> 00:05:31,045 It's all there... Pancho. 61 00:06:01,001 --> 00:06:02,935 [Body Thuds] 62 00:07:45,102 --> 00:07:47,866 [Police Radio, Indistinct] 63 00:07:52,496 --> 00:07:54,964 [Gina] Homicide called. It's a double. 64 00:07:54,929 --> 00:08:00,390 [Tubbs] Why call us in on it? The girl in the bag had 11 priors for pandering and prostitution. 65 00:08:00,243 --> 00:08:02,768 I booked her myselflast week. 66 00:08:02,740 --> 00:08:06,039 Any address? Trudy's pulling the papers now. 67 00:08:05,973 --> 00:08:08,669 Who's in the other bag? The name is Shane Dubois. 68 00:08:08,629 --> 00:08:12,861 The Vette outside the alley is registered to him. Probably her pimp. 69 00:08:12,759 --> 00:08:15,523 We called D.M. V. And guess what? 70 00:08:15,480 --> 00:08:18,449 Surprise me. He used to work for 'em. 71 00:08:18,393 --> 00:08:20,327 He was fired for insubordination. 72 00:08:20,314 --> 00:08:23,477 Refused to cut his hair. 73 00:08:23,419 --> 00:08:26,081 I guess he got more than a haircut. 74 00:08:26,044 --> 00:08:28,012 [Ringing] 75 00:08:27,996 --> 00:08:29,930 Yeah, Trudy? 76 00:08:29,917 --> 00:08:34,286 [Trudy] On the booking form she gave her address as 4285 Second Avenue. 77 00:08:35,647 --> 00:08:38,480 Sounds like The Tropical. Yeah. 78 00:08:38,432 --> 00:08:42,391 That fleabag dive of a hotel off 15th Street. 79 00:08:44,578 --> 00:08:47,376 I don't have to do this, you know. Not without a paper. 80 00:08:47,331 --> 00:08:49,663 Well, we're proud of you, Sy. 81 00:08:51,365 --> 00:08:53,629 Oy vey! 82 00:08:53,605 --> 00:08:57,336 Later, Sy. We'll say good-bye when we leave. 83 00:08:59,111 --> 00:09:02,603 [TV, Indistinct] 84 00:09:05,961 --> 00:09:10,694 Hey, Sonny. Come look at this. 85 00:09:15,629 --> 00:09:17,927 Hey, man. Take a look at this. 86 00:09:24,687 --> 00:09:28,384 Oh, very cute. He's accessed the Department of Motor Vehicles. 87 00:09:30,386 --> 00:09:33,913 He'd have his girls work the corner. 88 00:09:33,843 --> 00:09:37,574 [Crockett] Take pictures of thejohns. [Tubbs] Run the license plates. 89 00:09:37,492 --> 00:09:41,189 And give 'em a call and say, "A nte up, boys, or see your pictures in the paper. " 90 00:09:41,110 --> 00:09:43,704 Eight-to-five, we got the killer right here on film. 91 00:09:43,670 --> 00:09:47,037 [Speaking Spanish] 92 00:09:50,872 --> 00:09:52,806 El "American Way." 93 00:09:56,090 --> 00:10:00,584 Thank you, Comandante Guerrero. 94 00:10:05,982 --> 00:10:09,645 The flow of narcotics, gentlemen, 95 00:10:09,568 --> 00:10:12,628 can no longer be dealt with on a country-to-country basis. 96 00:10:12,576 --> 00:10:17,411 [Spanish] 97 00:10:18,563 --> 00:10:22,693 Now, with newly allocated drug-fighting funds from Washington, 98 00:10:22,596 --> 00:10:27,556 we will be able to apply the latest in weaponry and electronic surveillance. 99 00:10:27,429 --> 00:10:31,263 [Spanish] 100 00:10:42,474 --> 00:10:44,533 [Applause] 101 00:10:44,523 --> 00:10:47,890 [Man] Thank you. Thank you, gentlemen. 102 00:10:47,821 --> 00:10:51,086 That's all for today. I'll see you in the morning. 103 00:10:52,398 --> 00:10:54,662 [Chattering In Spanish] 104 00:11:09,460 --> 00:11:13,123 I understand you have a problem. No problem. 105 00:11:13,045 --> 00:11:15,536 I just find it impossible to operate in Miami. 106 00:11:16,854 --> 00:11:19,015 I think I can help. Really? 107 00:11:18,999 --> 00:11:22,662 Officially or unofficially? Don't be ridiculous. 108 00:11:22,584 --> 00:11:25,849 There's no way to get you people anything officially. 109 00:11:25,786 --> 00:11:28,311 [Scoffs] Anything? 110 00:11:30,683 --> 00:11:34,312 Woody's, a bar in the Hotel du Cap. 111 00:11:34,236 --> 00:11:39,799 1:30 a.m. My associate will find you. 112 00:11:42,271 --> 00:11:46,708 No, no, sir. Listen, nobody wants to book you for soliciting. Okay, pal? 113 00:11:46,593 --> 00:11:50,825 We just want to know where you were last night. 114 00:11:50,722 --> 00:11:53,486 [Sighs] N— 115 00:11:53,443 --> 00:11:56,970 Well, uh, I'm very, very sorry, Reverend. 116 00:11:56,900 --> 00:11:59,528 Yes. Sorry. Thank you. 117 00:11:59,493 --> 00:12:01,427 [Scoffs] Any leads? 118 00:12:01,414 --> 00:12:04,713 No, I'm 0 for 4. I just got a minister who drives a 911... 119 00:12:04,647 --> 00:12:07,241 and he was at prayer meeting at the time of the murders. 120 00:12:07,208 --> 00:12:09,142 Anything? Anyone? Goose egg. 121 00:12:09,128 --> 00:12:11,119 Still checking. Most of mine are out. 122 00:12:11,113 --> 00:12:15,948 This could take all day. Uh, can you hold? Just one second. 123 00:12:15,819 --> 00:12:19,414 Lieutenant, all of mine were a wash except for one. 124 00:12:19,340 --> 00:12:25,176 A black Maserati was rented by a guy named Guerrero, Skyline Drive over in Biscayne. 125 00:12:25,006 --> 00:12:27,702 Talk about a long shot. 126 00:12:27,662 --> 00:12:30,893 I'll tell Gina and Trudy to run theirs down. It's the only live one we got. 127 00:12:30,832 --> 00:12:32,959 Get over to Biscayne. Find him. 128 00:12:32,945 --> 00:12:36,938 If it's real, he may try to skip. We don't have much time. Get on it. 129 00:12:36,850 --> 00:12:41,844 [Dance] 130 00:12:43,892 --> 00:12:45,985 [Man Singing] 131 00:12:49,814 --> 00:12:53,807 [Speaking Spanish] He is late. 132 00:13:35,494 --> 00:13:37,792 I'm sorry, but I'm waiting for someone. 133 00:13:37,766 --> 00:13:40,462 Yes, I know. You are waiting for him. 134 00:13:41,576 --> 00:13:44,272 He's a very important man. 135 00:13:55,373 --> 00:13:59,104 You must be joking. 136 00:13:59,022 --> 00:14:01,183 I wouldn't touch him for a thousand bucks. 137 00:14:01,166 --> 00:14:07,071 Maybe you touch him five times now. 138 00:14:22,358 --> 00:14:25,020 [No Audible Dialogue] 139 00:14:33,434 --> 00:14:35,402 This is for you, sir. 140 00:14:49,856 --> 00:14:51,949 Let's go. 141 00:14:55,138 --> 00:14:57,197 [Door Opens, Closes] 142 00:15:10,343 --> 00:15:12,402 Captain Guerrero. 143 00:15:13,672 --> 00:15:15,765 Glad to see we're off to such a positive start. 144 00:15:15,753 --> 00:15:19,052 I don't trust my mother. Why should I trust you? 145 00:15:21,067 --> 00:15:24,127 Your mother can't satisfy your needs anymore. I can. 146 00:15:24,075 --> 00:15:28,102 Ah. That would make me very happy, 147 00:15:28,013 --> 00:15:30,846 but I don't like to be made unhappy. 148 00:15:34,062 --> 00:15:39,591 1,000 Detonic long slides, recoil compensators, 149 00:15:39,441 --> 00:15:42,376 fixed combat sights, 20-round magazines, 150 00:15:42,322 --> 00:15:46,622 300 Mossberg 870's, 50 AR-15's. 151 00:15:46,515 --> 00:15:50,451 This for your gun club or are you planning to invade Uruguay? 152 00:15:50,356 --> 00:15:52,381 [Whirring] Can you deliver? 153 00:15:52,373 --> 00:15:55,240 Can't foresee any problem. Anything else? 154 00:15:55,190 --> 00:15:57,852 100 Enco Mark IV's, side-loading. 155 00:15:57,815 --> 00:16:03,219 Barrel extensions? Yes, with 32-round mags. 156 00:16:03,065 --> 00:16:05,693 Hundred rounds per, plus shipping— 157 00:16:07,867 --> 00:16:10,836 3.4 mil U.S. [Laughs] 158 00:16:10,779 --> 00:16:14,613 That is with the usual sales incentive for you. 159 00:16:17,118 --> 00:16:22,784 Soon as the cash on the deal hits my account, I move two percent across Zurich to you. 160 00:16:23,904 --> 00:16:25,997 Five percent. 161 00:16:25,984 --> 00:16:29,647 Comandante, this is a"no export list" sale. 162 00:16:29,570 --> 00:16:34,667 I've got to use cutout countries for my transshipment. That more than doubles my cost. 163 00:16:34,532 --> 00:16:38,332 Three percent, high as I go. 164 00:16:38,245 --> 00:16:40,304 Wait a minute. Hold your water. 165 00:16:42,182 --> 00:16:45,276 3.75 to you, plus... 166 00:16:46,439 --> 00:16:49,408 throw in a gross of these. 167 00:16:49,353 --> 00:16:51,446 P7 M13. 168 00:16:51,434 --> 00:16:54,369 Squeeze-integrated cocking. 169 00:16:56,075 --> 00:16:59,169 [Hammer Clicks] Deal. 170 00:17:00,077 --> 00:17:02,068 Spectacular. 171 00:17:02,061 --> 00:17:04,359 There's just one more item. What's that? 172 00:17:04,333 --> 00:17:08,064 Baseballs. No way. 173 00:17:07,983 --> 00:17:09,917 Too tough an item. 174 00:17:09,904 --> 00:17:12,702 I'll pay top dollar. Uh-uh. I can't afford the attention. 175 00:17:12,657 --> 00:17:15,649 They'll shut me down. 176 00:17:17,106 --> 00:17:19,074 You can't afford not to, 177 00:17:19,059 --> 00:17:21,323 or I'll shut you down right now. 178 00:17:27,510 --> 00:17:29,705 [Tubbs] This is it. [Crockett] Yeah. 179 00:17:29,687 --> 00:17:32,781 - [Phone Ringing] - [Tubbs] Yeah, Trudy? 180 00:17:32,728 --> 00:17:37,324 Gina and I just finished. All Cinder's other johns have alibis for the murder night, 181 00:17:37,209 --> 00:17:40,007 so the guy in the Maserati, he looks good for it. 182 00:17:39,963 --> 00:17:43,865 Yeah, we're at the address now and here he comes. 183 00:17:46,108 --> 00:17:49,043 [Tires Screeching] 184 00:17:52,574 --> 00:17:55,270 [Speaking Spanish] 185 00:18:00,673 --> 00:18:03,107 [Speaking Spanish] 186 00:18:15,398 --> 00:18:19,596 [Yawns] 187 00:18:19,495 --> 00:18:22,293 [Ringing] 188 00:18:22,249 --> 00:18:24,183 Guten Morgen. 189 00:18:24,169 --> 00:18:26,364 Yeah. Anything since last night? 190 00:18:26,346 --> 00:18:31,716 Oh! A couple of dogs fell in love and started a family about six hours ago. 191 00:18:31,564 --> 00:18:34,294 Other than that— 192 00:18:35,725 --> 00:18:37,852 Wait a minute. 193 00:18:37,838 --> 00:18:41,001 Looks like you guys got here just in time. 194 00:18:44,849 --> 00:18:47,283 There's some people exiting the house. 195 00:18:51,250 --> 00:18:53,241 Two guys in a Maserati heading my way. 196 00:18:53,235 --> 00:18:55,829 All right, Switek, loop around the front. 197 00:18:55,796 --> 00:18:58,424 I don't want him gettin' too far. Right. 198 00:19:12,346 --> 00:19:16,840 Miami Vice! Exit the car slowly! 199 00:19:17,948 --> 00:19:19,939 Real slow. 200 00:19:20,989 --> 00:19:23,184 Unload that jacket there, big boy. 201 00:19:24,639 --> 00:19:28,097 Right down there. Tell your babysitter to do the same thing. 202 00:19:28,031 --> 00:19:31,091 - [Speaking Spanish] - Get up against the car. Up against the car... 203 00:19:31,040 --> 00:19:34,134 and spread them fingers, now. What is the meaning of this violation? 204 00:19:34,082 --> 00:19:37,176 Well, you see, somebody threw a double murder the other night. 205 00:19:39,075 --> 00:19:41,339 And rumor has it that you were the host. 206 00:19:42,500 --> 00:19:45,162 "General Ernesto Guerrero. 207 00:19:45,125 --> 00:19:48,652 Policía De Nacional. Santiago, Chile. " 208 00:19:48,582 --> 00:19:50,573 Well, let me tell you somethin', Ernie. 209 00:19:50,567 --> 00:19:53,127 Down there in Chile, this may give you a license to kill. 210 00:19:53,096 --> 00:19:55,860 Here in Miami, it don't mean squat. 211 00:20:01,386 --> 00:20:04,184 Don't expect any diplomatic immunity up here... 212 00:20:04,140 --> 00:20:06,631 'cause you ain't got none. 213 00:20:06,604 --> 00:20:11,064 Visiting police officers in this country are considered private citizens. 214 00:20:10,958 --> 00:20:15,190 Tell me somethin' Ernie, where were you three nights ago? 215 00:20:18,928 --> 00:20:22,489 If this was my country, you would be dead by now. 216 00:20:22,418 --> 00:20:27,515 Yeah, well we got a little legal technicality up here called the Sixth Amendment. 217 00:20:27,379 --> 00:20:30,871 Keeps us from shootin'dogs like you when we arrest you. 218 00:20:30,804 --> 00:20:33,364 Rico, read 'em the card. 219 00:20:33,333 --> 00:20:35,392 Cut 'em loose! 220 00:20:35,383 --> 00:20:37,544 The hell are you? Brody, D.E.A. 221 00:20:37,527 --> 00:20:39,552 This man is a guest of theJustice Department. 222 00:20:39,544 --> 00:20:41,671 My apologies, General Guerrero. You're free to go. 223 00:20:41,657 --> 00:20:43,887 Not until this peasant picks up my gun. 224 00:20:43,865 --> 00:20:46,732 Be a cold day in July, pal. 225 00:20:46,682 --> 00:20:52,018 General Guerrero is an ally of ours in the war against the Andean coke cartel. 226 00:20:51,868 --> 00:20:54,735 No kidding? 227 00:20:54,685 --> 00:20:57,176 To me he just looks like another cattle prod specialist... 228 00:20:57,150 --> 00:21:00,210 with an over-active libido. [Speaking Spanish] 229 00:21:00,159 --> 00:21:02,684 Hey, look, the D.E.A. Does not have jurisdiction. 230 00:21:02,656 --> 00:21:07,559 Guerrero's a suspect in double homicides and he has to be questioned. 231 00:21:07,426 --> 00:21:09,758 Tomorrow morning, 10:00 a.m., my office. 232 00:21:09,730 --> 00:21:12,858 Teach your friend some manners. 233 00:21:13,764 --> 00:21:16,597 This is nuts. What are we waitin'for? 234 00:21:16,548 --> 00:21:19,016 This guy could be halfway to Santiago by now. 235 00:21:18,981 --> 00:21:22,246 Brody assured me he'll be here for questioning. 236 00:21:22,183 --> 00:21:24,276 You think that'll get us a wiretap? 237 00:21:24,263 --> 00:21:26,857 Doubtful. 238 00:21:26,824 --> 00:21:32,228 Even if it could, we can't tap a consulate without state approval. 239 00:21:32,074 --> 00:21:35,373 Fat chance. Why not? 240 00:21:35,307 --> 00:21:39,971 'Cause the wind down in Chile's been blowin' from the far right since '73. 241 00:21:39,852 --> 00:21:43,754 So? D.C. Not gonna upset the rabid anti-Communist. 242 00:21:43,662 --> 00:21:46,062 To the point of covering up for murder? 243 00:21:46,031 --> 00:21:51,162 They may not have to. If we can't come up with a stronger case against Guerrero, he walks. 244 00:21:52,145 --> 00:21:55,512 We may have caught some luck, according to this rental agreement. 245 00:21:55,442 --> 00:21:58,468 Guerrero's Maserati has a car phone. 246 00:21:59,700 --> 00:22:01,827 And? 247 00:22:01,812 --> 00:22:04,440 Well, car phones are basically just radios. 248 00:22:04,405 --> 00:22:09,536 They've got open frequencies that transfer from zone to zone by repeaters. 249 00:22:09,399 --> 00:22:13,130 - So? - So, as long as we stay in the same grid, 250 00:22:13,048 --> 00:22:16,575 we can lock onto the frequency and monitor all the calls. 251 00:22:16,505 --> 00:22:19,599 Means we don't need a warrant. 252 00:22:21,179 --> 00:22:24,046 [Tubbs] You think that'll hold up in court, Lieutenant? 253 00:22:26,781 --> 00:22:31,241 If we lay out our probable cause, stress exigent circumstances, 254 00:22:31,134 --> 00:22:34,399 minimize our monitoring to relevant conversations, it might fly. 255 00:22:34,335 --> 00:22:37,964 That sounds like a "yes" to me. 256 00:22:37,888 --> 00:22:40,448 [Phone Ringing] 257 00:22:40,417 --> 00:22:42,351 [Guerrero] Dígame. 258 00:22:42,338 --> 00:22:46,206 [Brody] Where the hell have you been? We've had a plane standing by at Opa-locka all day. 259 00:22:46,115 --> 00:22:48,777 I'm not ready to leave yet. My business is not finished. 260 00:22:48,740 --> 00:22:53,677 Yeah? Well, Vice is gettin' ready to put you out of business— permanently. 261 00:22:53,542 --> 00:22:56,602 Do I sound worried? You should be. 262 00:22:56,551 --> 00:22:59,952 Your gold star doesn't cut any ice up here. 263 00:22:59,880 --> 00:23:02,906 I will leave when your associate delivers. 264 00:23:02,857 --> 00:23:05,451 It's a delivery that I assume will profit you as well. 265 00:23:06,923 --> 00:23:09,221 I'm only in this for the finder's fee. 266 00:23:09,196 --> 00:23:13,565 Ten grand isn't enough for me to risk my pension. Fine, we'll make it 20. 267 00:23:13,452 --> 00:23:18,014 Does that calm your nerves? D.E.A. Brought you here, but I'm your handler. 268 00:23:17,902 --> 00:23:22,339 Anything embarrassing happens, it's my butt that gets barbecued, mister. 269 00:23:22,224 --> 00:23:24,419 So while you're in Miami, do me a favor. 270 00:23:24,401 --> 00:23:26,392 Leash the libido. [Slams Down Handset] 271 00:23:26,386 --> 00:23:28,411 [Dial Tone] [Laughs] 272 00:23:29,875 --> 00:23:31,809 [Handset Settles In Cradle] 273 00:23:44,215 --> 00:23:47,844 You say you can pick this guy up with an ordinary police scanner? 274 00:23:47,769 --> 00:23:52,536 Same thing the feds used to crack the Pizza Connection case in New York. 275 00:23:52,410 --> 00:23:55,140 Trust me. [Static] 276 00:23:56,604 --> 00:24:00,062 [Woman] Hotel du Cap. Speed Stiles, please. 277 00:23:59,997 --> 00:24:03,865 [Static] We trust you. 278 00:24:08,832 --> 00:24:10,766 [Guerrero] Is the, uh, order filled? 279 00:24:10,753 --> 00:24:14,120 [Stiles] All but the specialty item. Other toys'll be shipped. 280 00:24:14,050 --> 00:24:19,078 The load should reach Puerto Barrios in Guatemala, four to six weeks. 281 00:24:20,579 --> 00:24:23,343 [Static] 282 00:24:24,197 --> 00:24:27,325 Come on. Damn it, Stan. 283 00:24:27,270 --> 00:24:32,833 You'll have it tomorrow, but you're gonna have to take delivery here in Miami and— [Indistinct] 284 00:24:35,561 --> 00:24:37,893 I lost him. 285 00:24:38,826 --> 00:24:41,124 We didn't get much more than a name. 286 00:24:41,098 --> 00:24:44,693 Guerrero called the du Cap to a guy named Speed Stiles. 287 00:24:44,620 --> 00:24:47,555 Stiles. I'll run that through the computer and see what I get. 288 00:24:47,501 --> 00:24:49,526 Yeah. Do that. Homicide just called. 289 00:24:49,518 --> 00:24:51,509 We got a related over at the Tropical. 290 00:24:51,503 --> 00:24:53,494 You're kidding. Suicide? 291 00:24:53,487 --> 00:24:56,183 Bring back all the records, including ballistics. 292 00:24:56,144 --> 00:24:58,738 I'm sure we could give them odds on the type of gun. 293 00:24:58,705 --> 00:25:01,139 I think I'll tag along just to check this one out. 294 00:25:01,106 --> 00:25:03,097 We'll meet you over there. 295 00:25:05,587 --> 00:25:09,489 Rumor has it this one's of interest to you guys. 296 00:25:12,566 --> 00:25:15,660 A full confession to your double homicide. 297 00:25:16,855 --> 00:25:19,790 [Speaking Spanish] 298 00:25:19,736 --> 00:25:23,137 It says, " Mother of God, forgive me. 299 00:25:23,065 --> 00:25:26,762 I'm sorry for taking the lives of the young prostitute and her boyfriend." 300 00:25:28,219 --> 00:25:32,451 How convenient. Yeah, don't ya just love the symmetry of it all? 301 00:25:32,348 --> 00:25:35,681 Looks like Guerrero won't have to stand for questioning after all. 302 00:25:35,614 --> 00:25:39,414 Why the hell not? Give me a break. 303 00:25:40,832 --> 00:25:42,993 Ramon always drives Guerrero's car. 304 00:25:42,976 --> 00:25:46,639 You've got blackmail pictures of the dead hooker getting into it. 305 00:25:46,561 --> 00:25:50,224 Tonight he not only confesses, but he kills himself using the same gun. 306 00:25:50,146 --> 00:25:52,637 And I guess Guerrero was home making chili rellenos through all this. 307 00:25:52,612 --> 00:25:55,604 As a matter of fact, he was in his quarters at the consulate. 308 00:25:55,556 --> 00:25:59,515 I have notarized statements from the staff, swearing to his presence during both incidents. 309 00:25:59,430 --> 00:26:02,058 Look, it was obviously Ramon in the car. 310 00:26:02,022 --> 00:26:06,083 Guerrero never drives himself, and there was only one man in the car in the pictures. 311 00:26:05,992 --> 00:26:08,654 Case closed. Wait a minute. We got proof that says— 312 00:26:08,617 --> 00:26:11,245 Give it up, Switek. 313 00:26:11,210 --> 00:26:14,873 We're just gonna have to swallow hard on this one. Agent Brody has the evidence. 314 00:26:14,795 --> 00:26:16,729 We don't. 315 00:26:16,716 --> 00:26:21,210 Far be it for us to question the wisdom of the D.E.A. 316 00:26:23,310 --> 00:26:26,643 When he's right, he's right. 317 00:26:33,873 --> 00:26:37,866 [Stiles On Tape] ...but the specialty item. Other toys'll be shipped. 318 00:26:37,779 --> 00:26:41,078 The load should reach Puerto Barrios in Guatemala, four to six weeks. 319 00:26:41,012 --> 00:26:43,572 After that, you're on your own. You think he's shoveling snow? 320 00:26:43,541 --> 00:26:46,510 [Sighs] Miami to Guatemala? 321 00:26:46,454 --> 00:26:50,686 Wrong direction. Besides, "toys" is a Company word for munitions. 322 00:26:50,584 --> 00:26:52,643 He's runnin' guns. Maybe. 323 00:26:52,632 --> 00:26:57,035 Chile's been off-limits to U.S. Munitions exports since '76... 324 00:26:56,921 --> 00:27:00,516 when Carter accused Pinochet of using death squads. 325 00:27:00,443 --> 00:27:02,434 Play the rest. 326 00:27:02,427 --> 00:27:05,419 [Static] This is where we started to lose it. 327 00:27:05,373 --> 00:27:09,332 We should run it through Special Operations. Maybe they can sweeten the audio. 328 00:27:09,245 --> 00:27:11,338 It's worth a shot. Push it. 329 00:27:11,326 --> 00:27:14,955 [Guerrero] Stop acting like an old lady. You have been well paid. 330 00:27:14,880 --> 00:27:18,338 [Brody On Phone] Not if I do time as an accessory to murder one. 331 00:27:18,273 --> 00:27:20,741 And who am I supposed to have killed now? 332 00:27:20,706 --> 00:27:24,301 [Brody] Did you really think that they would buy that Ramon did himself? 333 00:27:24,227 --> 00:27:27,890 A guilty conscience is a heavy burden, friend. 334 00:27:27,812 --> 00:27:29,837 They have nothing. 335 00:27:30,918 --> 00:27:36,117 No. They've got something. I don't know what it is. 336 00:27:35,975 --> 00:27:39,308 One of the cops slipped. They tried to cover it up, but they know something. 337 00:27:39,240 --> 00:27:41,174 I'd bet my life on it. 338 00:27:41,161 --> 00:27:43,925 If you cross me, 339 00:27:43,882 --> 00:27:46,316 it'll be a bet you're going to lose. 340 00:27:47,755 --> 00:27:49,689 You have nothing to worry about. 341 00:27:50,892 --> 00:27:53,486 I'm leaving the country before they can do anything. 342 00:27:53,453 --> 00:27:57,947 - When are you leaving? - Tomorrow, 4:00. Chalk Air. 343 00:27:57,839 --> 00:28:00,364 Don't miss it. 344 00:28:03,440 --> 00:28:07,308 The report says that they cut out all the highs, 345 00:28:07,217 --> 00:28:09,777 added some bass response. 346 00:28:09,746 --> 00:28:12,840 Well, let's see what we got here. You can just barely make it out. 347 00:28:12,787 --> 00:28:15,813 [Static] [Guerrero] Is the, uh, order filled? 348 00:28:15,764 --> 00:28:19,097 [Stiles] All but the specialty item. Other toys'll be shipped. 349 00:28:19,030 --> 00:28:22,193 The load should reach Puerto Barrios in Guatemala, four to six weeks. 350 00:28:22,135 --> 00:28:24,069 After that, you're on your own. 351 00:28:24,055 --> 00:28:25,989 [Guerrero] And the, uh, C.B.U.? 352 00:28:25,976 --> 00:28:28,274 Did he say C.B.U.? Sounded like it. 353 00:28:28,249 --> 00:28:31,912 [Clicks] [Tape Rewinding] 354 00:28:36,379 --> 00:28:40,748 ... weeks. After that, you're on your own. And the, uh, C.B.U. 's? 355 00:28:40,637 --> 00:28:42,605 What's a C.B.U.? 356 00:28:43,838 --> 00:28:47,899 [Sighs] Canisterized Bomblet Units. 357 00:28:49,313 --> 00:28:51,304 Cluster bombs. 358 00:28:51,297 --> 00:28:54,323 In country, the V.C. Called 'em "bombies." 359 00:28:55,779 --> 00:28:58,179 We called 'em "baseballs of death." 360 00:29:00,933 --> 00:29:02,924 [Sighs] 361 00:29:02,917 --> 00:29:06,910 The U.S. Halted their arms shipment to Chile in 1976. 362 00:29:06,822 --> 00:29:09,723 Since then, they've developed their own heavy weapons industry... 363 00:29:09,671 --> 00:29:12,196 with customers like Iran and Iraq. 364 00:29:12,168 --> 00:29:14,636 Their chief export is cluster bombs. 365 00:29:14,601 --> 00:29:18,196 So why is Guerrero pulling out the stops for these if he can get 'em at home? 366 00:29:18,123 --> 00:29:20,114 I'm not sure. 367 00:29:20,107 --> 00:29:24,066 Do you think this could be news to Brody and the other D.E.A. 368 00:29:23,980 --> 00:29:27,416 I don't wanna tip our hand till we find out where Brody stands. 369 00:29:27,341 --> 00:29:30,401 It's my feeling he's a rogue and the D.E.A. Doesn't know a thing about it. 370 00:29:32,495 --> 00:29:36,454 What's this? An ex-Company munitions expert. 371 00:29:36,369 --> 00:29:39,338 He might have a personal interest in this. 372 00:29:39,281 --> 00:29:42,079 I want the rest of you to concentrate on Stiles. 373 00:29:42,034 --> 00:29:44,025 He's got five outstanding warrants. 374 00:29:44,019 --> 00:29:46,715 All we have on him is some phone calls from a hotel. 375 00:29:47,860 --> 00:29:50,351 Divide them up and run them down. 376 00:29:50,325 --> 00:29:53,419 We're running out of time. 377 00:29:57,751 --> 00:30:00,185 That's enough shrapnel to take out a tank. 378 00:30:00,153 --> 00:30:02,087 Pretty amazing, huh? 379 00:30:02,073 --> 00:30:04,769 Just a couple hundred years ago we were still throwing stones. 380 00:30:04,730 --> 00:30:06,857 Yeah, wonderful progress we're making, isn't it? 381 00:30:06,843 --> 00:30:09,368 Yeah. That's the genuine item. 382 00:30:09,340 --> 00:30:11,331 Dead, of course. 383 00:30:11,324 --> 00:30:14,725 Yeah. Well, the lieutenant said you might have a personal interest in these things. 384 00:30:14,653 --> 00:30:16,587 Well that's not hard to figure, huh? 385 00:30:16,574 --> 00:30:20,670 I mean, the sleeper version of that is what bought me this chair. 386 00:30:20,576 --> 00:30:23,409 [Tubbs] The sleeper? Yeah. It's the new, improved version. 387 00:30:23,361 --> 00:30:26,489 It lays dormant in the ground until stepped on. 388 00:30:26,434 --> 00:30:30,234 There's nothin'like hearin'that click and knowin'that your next step is gonna be your last. 389 00:30:30,147 --> 00:30:32,274 So, uh— 390 00:30:32,260 --> 00:30:35,991 These guys don't know the difference between soldiers and non-combatants, 391 00:30:35,909 --> 00:30:37,968 is that what you're tellin' me? Exactly. 392 00:30:37,958 --> 00:30:39,949 Strictly anti-personnel. 393 00:30:39,943 --> 00:30:43,140 They've been outlawed in 20 countries and many of their victims are children. 394 00:30:43,080 --> 00:30:46,208 After I lost these, I came back, 395 00:30:46,153 --> 00:30:49,714 I started running point against Washington, try and get the U.S. To stop buildin' 'em. 396 00:30:52,106 --> 00:30:55,633 I'm havin' a problem with something. How come— 397 00:30:55,564 --> 00:30:59,295 If Chile is the biggest exporter of these guys, 398 00:30:59,212 --> 00:31:01,442 how come Guerrero wants a U.S. Model? 399 00:31:01,422 --> 00:31:06,485 Ah. Chile doesn't have the sleeper version. Very difficult to manufacture. 400 00:31:06,351 --> 00:31:09,616 And Guerrero knows this is the hot ticket in the Middle East. 401 00:31:09,553 --> 00:31:13,148 Hey, if they could build a better mousetrap— 402 00:31:15,346 --> 00:31:17,576 Thank you. 403 00:31:18,612 --> 00:31:22,207 [Door Opens, Closes] 404 00:31:22,133 --> 00:31:24,067 Yeah, I'll hold. 405 00:31:24,053 --> 00:31:26,351 [Groans] Another outcall service. 406 00:31:26,326 --> 00:31:29,489 [Scoffs] This guy Stiles, he's in his room four days, 407 00:31:29,432 --> 00:31:32,424 sends out for pizza nine times, hookers twice. 408 00:31:32,376 --> 00:31:34,640 Guess who Stiles called last week? 409 00:31:34,617 --> 00:31:37,211 Get a warrant. Any other leads? 410 00:31:37,178 --> 00:31:40,147 I'm workin' on this 904 area code. 411 00:31:40,091 --> 00:31:44,391 Yeah. Yeah. No. No, Stiles. 412 00:31:46,333 --> 00:31:49,700 [Phone Ringing] 413 00:31:59,138 --> 00:32:01,265 Wiley's Surplus. 414 00:32:03,299 --> 00:32:06,735 Hello. Who the hell's callin'? Sorry. Wrong number. 415 00:32:08,612 --> 00:32:12,309 Huh. It's a surplus place in Echols. 416 00:32:12,230 --> 00:32:14,528 That's where the air force base is. 417 00:32:16,328 --> 00:32:18,660 It's the biggest munitions depot in the South. 418 00:32:18,632 --> 00:32:22,227 [Airplane Passes Overhead] 419 00:32:29,196 --> 00:32:33,189 [Woman Singing Rock] 420 00:32:36,110 --> 00:32:38,340 [Beeping] 421 00:32:43,633 --> 00:32:46,261 [Continues] 422 00:33:19,677 --> 00:33:23,113 [Continues] 423 00:33:38,372 --> 00:33:41,307 The punctuality is appreciated. 424 00:33:41,253 --> 00:33:43,687 You have them? 425 00:33:43,653 --> 00:33:48,147 Expensive, but worth it. 426 00:33:53,192 --> 00:33:57,652 [Continues] 427 00:34:07,405 --> 00:34:10,932 [Airplane Passes Overhead] 428 00:34:24,595 --> 00:34:26,529 [Ends] 429 00:34:28,373 --> 00:34:31,740 The man is a major U.S. Asset in Latin America. 430 00:34:31,670 --> 00:34:37,006 He's a sadistic head-case who also happens to be running an off-the-books deal for cluster bombs. 431 00:34:36,855 --> 00:34:39,187 What? What did you say? 432 00:34:39,161 --> 00:34:41,186 The hell is he talking about? 433 00:34:41,177 --> 00:34:44,169 Talkin' about a gun-runner by the name of Stiles. 434 00:34:44,123 --> 00:34:46,990 Wanted in six countries. Look familiar? 435 00:34:47,964 --> 00:34:49,989 Yeah. Mm-hmm. 436 00:34:49,980 --> 00:34:52,039 He's an ex-A.T.F. Agent. 437 00:34:52,029 --> 00:34:55,362 He used to work for you when you were with Alcohol, Tobacco and Firearms. 438 00:34:55,294 --> 00:34:58,957 And, uh, I don't suppose you've seen him since, right? 439 00:34:58,880 --> 00:35:00,939 No. No, of course not. 440 00:35:00,928 --> 00:35:05,262 So the phone call he made to you at your home last week must have been a wrong number. 441 00:35:06,786 --> 00:35:08,845 Look. 442 00:35:08,835 --> 00:35:12,293 Guerrero helps us out sometimes. He was having some trouble getting some small arms. 443 00:35:12,228 --> 00:35:16,221 There's an embargo. Mm-hmm. So you put him next to Stiles? 444 00:35:16,133 --> 00:35:20,229 Yeah. He helps us take out the garbage sometimes. 445 00:35:20,134 --> 00:35:25,800 Well, your buddy sold a C.B.U. Sleeper unit from Echols. 446 00:35:25,640 --> 00:35:30,043 We wouldn't have known about it, except for Guerrero's got a horn for hookers. 447 00:35:29,930 --> 00:35:32,262 And we figure he's gonna get out with it sometime today. 448 00:35:32,235 --> 00:35:34,863 What's his exit point? I don't know what the hell you're talking about. 449 00:35:34,827 --> 00:35:40,697 I'm talkin' about four $5,000 CD's placed in your account by an S. Stiles. 450 00:35:44,527 --> 00:35:47,826 [Castillo] It's all legal. We have a warrant. 451 00:35:48,848 --> 00:35:51,874 You can either talk to us or you can talk to the U.S. Attorney. 452 00:35:56,499 --> 00:35:59,400 Anybody else at D.E.A. In on this? [Muttering] 453 00:36:00,404 --> 00:36:02,804 The way I see it, 454 00:36:02,774 --> 00:36:07,108 you got one chance to beat hard time as a coconspirator. 455 00:36:59,113 --> 00:37:03,243 [Airplane Passes Overhead] 456 00:37:08,492 --> 00:37:11,928 - [Whispers] He's here. - All set. 457 00:37:11,853 --> 00:37:14,447 [Woman On P.A.] Attention, please. 458 00:37:14,414 --> 00:37:17,906 - Chalk's International Flight 200 for Paradise Island, the Bahamas— - I got 'em. 459 00:37:17,839 --> 00:37:20,603 Will be ready for boarding momentarily. 460 00:37:22,801 --> 00:37:24,996 Wait for my order. 461 00:37:50,906 --> 00:37:55,400 Team Two, slowly move in on the pilot and stop him from going on the airplane. 462 00:38:00,734 --> 00:38:03,168 Easy. 463 00:38:32,265 --> 00:38:35,029 - [Screaming] - Freeze! 464 00:38:34,986 --> 00:38:38,217 [Screaming] 465 00:38:38,154 --> 00:38:39,416 - Back off! - No! 466 00:38:39,435 --> 00:38:42,165 Oh, God! No! [Screams] 467 00:38:42,124 --> 00:38:44,217 I got enough explosives here to take all of us. 468 00:38:44,205 --> 00:38:48,904 - You'll go down with it. - I got nothing to lose. You try me. 469 00:38:50,863 --> 00:38:54,959 - [Gasping] - Everybody step down off the steps. 470 00:38:54,865 --> 00:38:57,425 Stay! [Whimpering] 471 00:38:57,394 --> 00:39:01,353 Move over there! Move! Oh, God. 472 00:39:01,267 --> 00:39:03,531 Go ahead. 473 00:39:05,428 --> 00:39:08,295 Good. That's nice. 474 00:39:09,749 --> 00:39:13,116 [Screams] Oh, God! Pick it up. Pick it up. 475 00:39:13,047 --> 00:39:16,107 - Pick it up. - [Moans] Oh. 476 00:39:16,056 --> 00:39:19,651 This sweet little lady and I are gonna get on that plane. 477 00:39:19,577 --> 00:39:24,446 And everybody's gonna be real nice. Right? 478 00:39:28,796 --> 00:39:31,822 [Whimpers] Oh! Oh, God. 479 00:40:01,447 --> 00:40:06,146 [Whimpering] 480 00:40:44,470 --> 00:40:46,404 Oh! 481 00:41:11,007 --> 00:41:13,134 Close the door! [Whimpers] 482 00:41:13,120 --> 00:41:17,750 [Engines Start] 483 00:41:32,230 --> 00:41:35,529 [Man Singing] 484 00:41:47,660 --> 00:41:51,391 It's not gonna get that far. I didn't get a chance to put any gas in the plane. 485 00:41:52,590 --> 00:41:55,650 Crockett, stay with the plane. 486 00:43:40,651 --> 00:43:43,677 [Continues] 487 00:43:43,678 --> 00:43:47,614 [Engines Sputtering] 488 00:43:47,615 --> 00:43:49,606 [Gunshot] 489 00:43:49,607 --> 00:43:53,338 [Continues] 490 00:44:13,230 --> 00:44:16,893 [Continues] 491 00:44:46,330 --> 00:44:49,788 [Continues] 492 00:45:33,677 --> 00:45:35,645 [Ends] 493 00:45:35,695 --> 00:45:40,245 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0